Domande frequenti
Dove trovo un file .iso? Ho solo la vecchia scatola del gioco
Se il disco è perso o graffiato, o il tuo computer non ha un lettore (quelli nuovi quasi mai ce l'hanno), puoi cercare in rete un'immagine della tua edizione del gioco.
Se hai ancora il disco, creane un'immagine su un computer con un lettore: ImgBurn o AnyBurn su Windows, Utility Disco su Mac (immagine «Master DVD/CD», da rinominare da .cdr a .iso) o il comando dd su Linux. Un telefono non legge i dischi: copia poi il file .iso sul telefono.
Beach Life funziona su Windows 11 e Windows 10?
Sì. Nel browser non c'è nulla da installare e nessuna modalità di compatibilità da impostare; è sviluppato e provato con Chrome ed Edge su Windows. Se preferisci un programma sul tuo computer, c'è anche un installer per Windows (vedi la domanda sull'installare il gioco).
Posso giocare a Beach Life su Mac o su Linux?
Sì. Anche un browser desktop recente su Mac o su un PC Linux fa girare la pagina web; Chrome ed Edge sono i più provati, quindi se qualcosa non funziona in un altro browser, segnalalo su GitHub. Ci sono anche download per Linux e, in via sperimentale, per macOS (vedi la domanda sull'installare il gioco).
Posso installare il gioco sul mio computer invece di usare il browser?
Sì. Ogni release su GitHub ha un installer e uno zip per Windows, un archivio per Linux e un'immagine disco sperimentale per macOS (Apple silicon). Scarica quello per il tuo sistema e avvialo; al primo avvio chiede la tua copia di Beach Life (lo zip e l'archivio Linux contengono un README che lo spiega). Non serve un account GitHub.
Apri le release su GitHub
Funziona su telefono o tablet?
In via sperimentale. I comandi touch sono nuovi e ancora imprecisi: tocca per cliccare, trascina con un dito per spostare la mappa, tieni premuto per mantenere premuto il tasto sinistro, tocca con due dita per il clic destro e trascina con due dita per scorrere. Per costruire un edificio, trascina un dito per puntare e sollevalo per posizionare; i pulsanti Space ed Esc sotto il gioco ruotano l'edificio e escono dalla modalità. Il gioco conserva circa 1 GB di dati nel browser: un computer resta la scelta migliore.
Mi serve il gioco originale?
Sì. OpenBeach non contiene grafica, musica o altri dati del gioco. Trascina sulla pagina la tua copia: un'immagine disco (.iso) o un'unità montata, oppure la cartella di un'installazione.
Quali copie del gioco funzionano?
Il CD europeo e quello francese/tedesco, il CD UK/US (Virtual Resort: Spring Break), il CD inglese più recente e le cartelle installate di questi. Una copia che l'importatore non conosce viene rifiutata con un messaggio, senza modificare nulla.
La mia copia viene caricata da qualche parte?
No. Il browser converte la copia sul tuo computer, cosa che richiede qualche minuto e avviene una sola volta, e conserva il risultato in una memoria raggiungibile solo da questa pagina. Non viene inviato nulla a un server.
In quali lingue posso giocare?
In quelle della tua copia: inglese per i CD UK/US e inglese più recente, e francese, tedesco, italiano, polacco e spagnolo per il CD europeo e quello francese/tedesco. La lingua si sceglie nella schermata prima dell'avvio.
Dove sono i miei salvataggi e posso spostarli?
I salvataggi sono solo in questo browser: cancellare i dati del sito li elimina. «Scarica i salvataggi» ne conserva una copia e «Importa salvataggi» la ricarica, anche su un altro computer.
OpenBeach è gratuito ed è il gioco ufficiale?
È gratuito, open source (GPL-3.0-or-later) e un progetto amatoriale non ufficiale, non affiliato agli autori del gioco originale. Serve la tua copia legale del gioco.
Il progetto è finito? Dove segnalo un bug?
È ancora in sviluppo. Gli scenari della campagna e della modalità libera si possono giocare, ma potresti incontrare dei bug. Segnalali su GitHub o Discord, dove puoi anche seguire i progressi.