Questions fréquentes
Où trouver un fichier .iso ? Je n'ai que la vieille boîte du jeu
Si le disque est perdu ou rayé, ou si votre ordinateur n'a pas de lecteur (les modèles récents n'en ont presque plus), vous pouvez chercher sur Internet une image de votre propre édition du jeu.
Si vous avez encore le disque, créez-en une image sur un ordinateur doté d'un lecteur : ImgBurn ou AnyBurn sous Windows, l'Utilitaire de disque sur Mac (image « Master DVD/CD », à renommer de .cdr en .iso) ou la commande dd sous Linux. Un téléphone ne lit pas les disques : copiez ensuite le fichier .iso dessus.
Beach Life fonctionne-t-il sous Windows 11 et Windows 10 ?
Oui. Dans le navigateur, il n'y a rien à installer ni mode de compatibilité à régler ; il est développé et testé avec Chrome et Edge sous Windows. Si vous préférez un programme sur votre ordinateur, il existe aussi un installateur Windows (voir la question sur l'installation du jeu).
Puis-je jouer à Beach Life sur Mac ou sous Linux ?
Oui. Un navigateur de bureau récent sur Mac ou sur un PC Linux fait aussi tourner la page web ; Chrome et Edge sont les mieux testés, donc si quelque chose casse dans un autre navigateur, signalez-le sur GitHub. Il existe aussi des téléchargements pour Linux et, à titre expérimental, pour macOS (voir la question sur l'installation du jeu).
Puis-je installer le jeu sur mon ordinateur plutôt que de jouer dans le navigateur ?
Oui. Chaque release sur GitHub contient un installateur et un zip pour Windows, une archive pour Linux et une image disque expérimentale pour macOS (Apple silicon). Téléchargez celle de votre système et lancez-la ; elle demande votre propre copie de Beach Life au premier lancement (le zip et l'archive Linux contiennent un README qui l'explique). Aucun compte GitHub n'est nécessaire.
Ouvrir les releases sur GitHub
Est-ce que ça marche sur téléphone ou tablette ?
Expérimental. Les commandes tactiles sont récentes et encore approximatives : touchez pour cliquer, faites glisser un doigt pour déplacer la carte, maintenez le doigt pour garder le bouton gauche enfoncé, touchez à deux doigts pour faire un clic droit et faites glisser à deux doigts pour faire défiler. Pour poser un bâtiment, faites glisser un doigt pour viser et relevez-le pour poser ; les boutons Space et Esc sous le jeu font tourner le bâtiment et quittent le mode. Le jeu garde environ 1 Go de données dans le navigateur : un ordinateur reste le meilleur choix.
Ai-je besoin du jeu original ?
Oui. OpenBeach ne contient ni graphismes, ni musique, ni autres données du jeu. Déposez votre propre copie sur la page : une image disque (.iso) ou un lecteur monté, ou le dossier d'une installation.
Quelles copies du jeu fonctionnent ?
Le CD européen et le CD français/allemand, le CD UK/US (Virtual Resort: Spring Break), le CD anglais tardif, et les dossiers installés de ceux-ci. Une copie inconnue de l'importateur est refusée avec un message, sans rien modifier.
Ma copie est-elle envoyée quelque part ?
Non. Votre navigateur convertit la copie sur votre propre ordinateur, ce qui prend quelques minutes et n'a lieu qu'une fois, puis garde le résultat dans un stockage que seule cette page peut atteindre. Rien n'est envoyé à un serveur.
Dans quelles langues puis-je jouer ?
Celles de votre copie : l'anglais pour les CD UK/US et anglais tardif, et le français, l'allemand, l'italien, le polonais et l'espagnol pour les CD européen et français/allemand. Vous choisissez la langue sur l'écran qui précède le jeu.
Où sont mes sauvegardes, et puis-je les déplacer ?
Les sauvegardes ne sont que dans ce navigateur : effacer les données du site les supprime. « Télécharger les sauvegardes » en garde une copie et « Importer des sauvegardes » la recharge, y compris sur un autre ordinateur.
OpenBeach est-il gratuit, et est-ce le jeu officiel ?
Il est gratuit, open source (GPL-3.0-or-later) et c'est un projet de fans non officiel, sans lien avec les créateurs du jeu original. Il faut votre propre copie légale du jeu.
Le projet est-il terminé ? Où signaler un bug ?
Il est encore en développement. Les scénarios de la campagne et du mode bac à sable sont jouables, mais vous pouvez rencontrer des bugs. Signalez-les sur GitHub ou Discord, où vous pouvez aussi suivre l'avancement.